The Snailyman 🐌

บท

The Snaily man creeps from his shell.
He stretches out his feelers well.
Stub Stub
He pulls them back again
and creeps back home
The Snailyman

เจ้าหอยทาก เคลื่อนคลานออกจากเปลือกวาว
ยื่นหนวดออกไป ยาว..
เปาะ เปาะ (เสียงจากริมฝีปาก)
มันหดหนวดกลับเข้ามาอีกครั้ง
แล้วเคลื่อนคลานกลับเข้าบ้าน
เจ้าหอยทาก

เป็นเหมือนนิทานสั้นๆ ใช้น้ำเสียงสูงต่ำเกือบจะเหมือนร้องเพลง พูดช้าๆ เหมือนหอยทากเคลื่อนตัว

  • เริ่ม : เราแบมือซ้าย โดยมือขวาของเด็กที่กำอยู่ วางคว่ำบนมือซ้ายของเรา
  • เจ้าหอยทาก เคลื่อนคลานออกจากเปลือกน้อย : ใช้นิ้วชี้ขวา เคลื่อนจากตรงกลางหลังมือ วนทวนเข็มนาฬิกา แล้วมาจบที่โคนล่างสุดระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วโป้ง
  • ยื่นหนวดออกไป ยาว.. : ใช้นิ้วชี้กับนิ้วโป้งของเรา กางนิ้วชี้กับนิ้วโป้งของเด็กออกอย่างอ่อนโยน
  • เปาะ เปาะ : ใช้นิ้วชี้เราแตะนิ้วโป้งเด็ก นิ้วโป้งเราแตะนิ้วชี้เด็ก เหมือนมีอะไรมาแตะหนวดหอยทาก
  • มันหดหนวดกลับเข้ามาอีกครั้ง : ใช้นิ้วชี้กับนิ้วโป้งของเรา รวบเก็บนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ของเด็กกลับเข้าที่เดิม
  • แล้วเคลื่อนคลานกลับเข้าบ้าน : เคลื่อนนิ้วชี้จากโคนระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วโป้ง วนตามเข็มนาฬิกา (ย้อนกลับเส้นทางเดิม) แล้วมาจบที่กลางหลังมือ
  • เจ้าหอยทาก : นำมือขวาของเรากุมมือเด็กไว้ เหมือนหอยทากอยู่ในเปลือก

ขอบคุณจากหัวใจ

หนังสือ The Snailyman, Giving Love – Bringing Joy Hand gesture games, Wilma Ellersiek

แปลและเรียบเรียงโดย alivelychild.com